108 pays - 5 continents
faire de la francophonie une réalité
Carton rouge à la compagnie aérienne thailandaise ....
pour la très médiocre traduction - en sous titres – de la vidéo des consignes de sécurité dans ses A 380 - pourtant le top du top du transport aérien !
On a l’impression que la traduction a été faite par un logiciel automatique sans aucune relecture.
Les erreurs sont trop nombreuses pour être relevées ! Une seule peut être : « vous trouverez les consignes de sécurité dans le pamphlet …… »